La carta jamás encontrada de Moratín
El pasado mes de abril, una carta escrita por Moratín, ha sido encontrada en París, en el lugar dónde falleció. La carta que ha escrito explica toda su carrera como poeta y todos los viajes y personas a las que ha conocido. El escrito cita lo siguiente:
Nací en Madrid, allá por el año 1760. Mi padre, Nicolás Fernández de Moratín fue un poeta prosista y dramaturgo español. Recibí un premio de la Real Academia Española en 1779 y en el 1782 volví a ser premiado por lección poética. Obtuve puesto de secretario del conde de Cabarrús en 1787.
Intenté introducir en España los moldes del teatro neoclásico francés, las tres unidades de tiempo. Al principio no tuvo éxito, y eso lo comprobé con el debut de El viejo y la niña (1790), pero más tarde tuvo éxito La comedia nueva o el café. Tras mi éxito, emprendí un viaje por Europa en 1792.
Tuve la oportunidad de visitar varios destinos como París, donde tuve ocasión de vivir sucesos revolucionarios. En Reino Unido, se me presentó la ocasión de entrar en contacto con la Obra de Shakespeare. A continuación continúe mi viaje por los Países Bajos, Alemania, Suiza e Italia. Luego regrese a España y en 1878 traduje la obra de Shakespare Hamlet al Español, la primera traducción al castellano.
Luego, escribí una de mis mejores obras, El sí de las niñas. El mejor logro español dentro de ese ámbito.
En 1811 Tuve el honor de que José Bonaparte me nombrara bibliotecario mayor, y después me dirigí a Valencia y Barcelona.
En 1818 abandono España y me dirijo a Francia, donde conozco a Goya, que ha realizado un retrato de mi. Y esta es mi flamante vida. Llena de lugares que he visitado y mis obras más importantes. Espero que quede constancia de ello.
Atentamente,
Leandro Fernández de Moratín
Nací en Madrid, allá por el año 1760. Mi padre, Nicolás Fernández de Moratín fue un poeta prosista y dramaturgo español. Recibí un premio de la Real Academia Española en 1779 y en el 1782 volví a ser premiado por lección poética. Obtuve puesto de secretario del conde de Cabarrús en 1787.
Intenté introducir en España los moldes del teatro neoclásico francés, las tres unidades de tiempo. Al principio no tuvo éxito, y eso lo comprobé con el debut de El viejo y la niña (1790), pero más tarde tuvo éxito La comedia nueva o el café. Tras mi éxito, emprendí un viaje por Europa en 1792.
Tuve la oportunidad de visitar varios destinos como París, donde tuve ocasión de vivir sucesos revolucionarios. En Reino Unido, se me presentó la ocasión de entrar en contacto con la Obra de Shakespeare. A continuación continúe mi viaje por los Países Bajos, Alemania, Suiza e Italia. Luego regrese a España y en 1878 traduje la obra de Shakespare Hamlet al Español, la primera traducción al castellano.
Luego, escribí una de mis mejores obras, El sí de las niñas. El mejor logro español dentro de ese ámbito.
En 1811 Tuve el honor de que José Bonaparte me nombrara bibliotecario mayor, y después me dirigí a Valencia y Barcelona.
En 1818 abandono España y me dirijo a Francia, donde conozco a Goya, que ha realizado un retrato de mi. Y esta es mi flamante vida. Llena de lugares que he visitado y mis obras más importantes. Espero que quede constancia de ello.
Atentamente,
Leandro Fernández de Moratín
Comentarios
Publicar un comentario